German-Finnish translations for an ort und stelle

• paikan päällä
  Tarvitsemme paikan päällä joukkoja, joilla on tietoa ja kokemusta paikallisista oloista. Wir brauchen an Ort und Stelle Truppen und Kräfte mit Orts- und Sachkenntnis.
  Mitä tulee kansalaisjärjestöille paikan päällä tarjottuun mahdollisuuteen saada äänensä kuuluviin, uskon sen olleen todellinen. Was die den NRO an Ort und Stelle gebotenen Möglichkeiten betrifft, ihre Anliegen zum Ausdruck zu bringen, so waren diese meiner Meinung nach effektiv gegeben.
  Viimeisimpien tietojen mukaan tarkoituksena on nähtävästi korjata alus paikan päällä. Nach letzten Informationen soll das U-Boot offenbar an Ort und Stelle repariert werden.

Related words

• jemanden Worte in den Mund legen
• jemandem das Wort aus dem Mund nehmen
• jemandem die Worte in den Mund legen
• Dortmund-Ems-Kanal
• die Verantwortung liegt hier bei mir und nirgendwo anders
• die Verantwortung liegt hier bei uns und nirgendwo anders
• Unmögliches wird sofort erledigt, Wunder dauern etwas länger